Si, es tapa blanda. Xd...

En un evento en Uruguay, estaba ale y ya tiene Blacksad.... me imagino el sobreprecio de cruzar el charco xd

Se ve muy bien la edición, por lo menos de lejos. Igual mejor que sea tapa blanda, porque la alternativa sería aún más cara.

Si pero supuestamente en un principio iba a ser tamaño europeo, tapa dura y con unos efectos en la portada.. pero eso en 2020 creo... pasaron cosas..

Ando tentado a la edicion de Utopia de Blacksad, se sabe que no tenga algun moco onda Ovni ?

Por ahora no sé de nada, dicen que está bastante buena. Igual para mi carísimo

josy escribió:

Ando tentado a la edicion de Utopia de Blacksad, se sabe que no tenga algun moco onda Ovni ?

Errores tipo Ovni?. No, tipo utopía...

Empiezo por lo malo. Erratas. Muchas. No tanto errores de ortografía, eso habrán sido dos o tres, pero palabras que les faltan letras, palabras que se repiten en las mismas oraciones y demás errores de tipeo, hay muchos. Por lo menos en los primeros dos episodios tranquilamente llegan a los treinta errores, no es joda. Ya a partir del tercero baja un poco la frecuencia de estos mocos, aunque no desaparece del todo. Y todavía me falta leer el quinto y ultimo capitulo de este integral.

Se que parece una boludes esto, y para ser sincero, me lo tomo mas de manera personal, porque habiendo leído The Boys y Saga de esta editorial, que sigan cometiendo esta clase de desprolijidades ya me saca de las casillas. Pareciera que se quisieron superar en ese sentido. No me explico esto teniendo en cuenta que hace mas de un año que estuvieron dando vueltas con sacar esto para entregarlo de esta forma.

Dejando de lado este mal trago, con respecto a la edición en sí, es parecida a la de combates cotidianos, aunque sin las solapas en la tapa y contratapa. En ese aspecto no le critico nada, salvo el hecho de que al ser tapa blanda, hay que tener cuidado de como lo agarras a la hora de leerlo, más cuando se trata de un libro de tantas páginas. Ahí es preferible que sea tapa dura, pero bueno.

Lo que si le encontré de malo es que en algunas pocas paginas (habrán sido tres o cuatro) tiene una línea negra horizontal que cruza las viñetas de abajo de dichas paginas, que asumo fue un error al momento de imprimirlo. No digo que arruine toda la hoja, ni a palos, pero queda feo. Igual pudo haber sido peor.

Sobre la traducción, tiene pocos modismos argentinos. Más que nada hablan "de vos" en lugar de hacerlo en neutro, algún que otro "pelotudo" por ahí y allá, y "que carajos". (si, con la s incluida, queda medio ridículo para mi pero bueh..) 

Para ir cerrando, después de todo lo que dije, yo creo que la edición de utopía es buena, y nada más. Pero la verdad es que luego de haberlo pagado casi 5 lucas yo esperaba, por lo menos, algo casi perfecto. O algo prolijo como lo fue el tomo de Combates Cotidianos. 

Insisto en que aun con los errores de tipeo que mencioné, no se vuelve ilegible ni en pedo, pero me puso de mal humor por varios momentos. Y encima el mes que viene se va a 6600 pesos. 

Escribiría todo esto a la editorial en el ig o face, pero se que va a ser al pedo. Porque van a seguir en la misma y de seguro que me tildan de hater, a pesar de haber consumido varias de sus series y por el tema este del "precio solidario" que tiene ahora en junio. Pero la verdad es que esperaba que con semejante titulo, y con las vueltas que dieron, se hubiesen redimido de esta cuestión.

Strelok escribió:

josy escribió:

Ando tentado a la edicion de Utopia de Blacksad, se sabe que no tenga algun moco onda Ovni ?

Errores tipo Ovni?. No, tipo utopía...

Empiezo por lo malo. Erratas. Muchas. No tanto errores de ortografía, eso habrán sido dos o tres, pero palabras que les faltan letras, palabras que se repiten en las mismas oraciones y demás errores de tipeo, hay muchos. Por lo menos en los primeros dos episodios tranquilamente llegan a los treinta errores, no es joda. Ya a partir del tercero baja un poco la frecuencia de estos mocos, aunque no desaparece del todo. Y todavía me falta leer el quinto y ultimo capitulo de este integral.

Se que parece una boludes esto, y para ser sincero, me lo tomo mas de manera personal, porque habiendo leído The Boys y Saga de esta editorial, que sigan cometiendo esta clase de desprolijidades ya me saca de las casillas. Pareciera que se quisieron superar en ese sentido. No me explico esto teniendo en cuenta que hace mas de un año que estuvieron dando vueltas con sacar esto para entregarlo de esta forma.

Gracias por la data. Con eso me alcanza para no comprarlo. No me banco ese tipo (y cantidad) de errores en publicaciones caras. Se te puede escapar alguno, ahora que sean tantos implican que ni le pagan a un corrector...

Claramente no deben tener corrector asi como no tienen nadie que les maneje las redes xd

Pero lo más raro y que me da más bronca es que también compré el tomo de i kill giants, pero ese está impecable. Ni una sola errata o falta de ortografía. Solo alguna que otra inconsistencia entre la traducción neutro y los modismos argentos, como pasa en saga a veces.

No lo entiendo, sinceramente. Porque en unos son relativamente prolijos y en otros un desastre. Porque el de combates cotidianos estuvo bastante bien.

Posteo en redes sociales de la editorial...
"Seguimos publicando Saga Ya tenemos confirmado un tomo muy especial, el volumen número 10: D10S

Ya está en producción y estamos esperando su aprobación para que su lanzamiento.

¿Quién lo está esperando?"

el carlo escribió:

Posteo en redes sociales de la editorial...
"Seguimos publicando Saga Ya tenemos confirmado un tomo muy especial, el volumen número 10: D10S

Ya está en producción y estamos esperando su aprobación para que su lanzamiento.

¿Quién lo está esperando?"

Tarde en darme cuenta de lo que tenía de "especial" el volumen...  

Sí fuese el tomo 10 de Super Campeones o el tomo donde sale Juan Diaz todavía pasa, pero esto, que pena ajena  

(Suerte que solo le sigo Saga a estos impresentables...)

Hola, paso a comentar que escribi en el IG de utopia mi critica que hice aca sobre el tomo de Blacksady sus errores de tipeo en una de sus publicaciones. Y los  responsables no tuvieron mejor idea que borrar mi mensaje.

La verdad es que son de cuarta, pero por las dudas saque captura de la publicacion que hice. Se merecen que los escrache, pero ya vere cuando y como.

Son unos asquerosos, que poco profesionales la verdad. Nada peor que un community manager que borrar mensajes y no hacerse cargo de los errores que uno comete, y mas cuando se paga 5000 pesos por dicho material.

Gracias a este foro me ahorré 5k.. una delicia
@Strelok escrache escrache 🤭

Sigo contando mi experiencia con Utopia y Blacksad.

Luego de que borraran mi mensaje, lo volvi a publicar en el mismo hilo donde lo habia hecho antes. Porque el mensaje lo tenia escrito en un word y lo unico que tuve que hacer fue copy/paste y listo. Y esta vez aclare que no me lo borraran.

Y por supuesto que saque captura de pantalla tanto del posteo original como del mensaje nuevo. En caso de necesitar la evidencia, porque yo ya me la venia venir que iban a hacer eso, por lo mal que se manejan en redes sociales. 

El asunto es que despues de hacer esto, unos pocos mas se sumaron al reclamo por el tema de los errores, y esta vez la editorial le respondio a cada uno de ellos, incluyendome. Entre sus respuestas, dijeron que despidieron al encargado del depto de correccion o quien sea que se ocupa de eso.

Pero para resumir, me contacte por privado y me pidieron mis datos, ya que se ofrecieron a cambiarme el tomo actual por la edición corregida cuando se vuelva a reimprimir. Ahora cuando va a pasar no lo saben todavia, pero bueno, es cuestion de esperar. Por lo menos, este gesto lo voy a aceptar y parece que se van a hacer cargo del moco que se mandaron. Solo el tiempo lo dira ahora.

Menos mal respondieron esta vez xd

Strelok escribió:

Hola, paso a comentar que escribi en el IG de utopia mi critica que hice aca sobre el tomo de Blacksady sus errores de tipeo en una de sus publicaciones. Y los  responsables no tuvieron mejor idea que borrar mi mensaje.

La verdad es que son de cuarta, pero por las dudas saque captura de la publicacion que hice. Se merecen que los escrache, pero ya vere cuando y como.

Son unos asquerosos, que poco profesionales la verdad. Nada peor que un community manager que borrar mensajes y no hacerse cargo de los errores que uno comete, y mas cuando se paga 5000 pesos por dicho material.

Dan asco los editores nacionales, salvo alguna que otra excepción.

Strelok escribió:

dijeron que despidieron al encargado del depto de correccion o quien sea que se ocupa de eso.

jajajajjaaja como si esa persona existiera y como si tuvieran empleados en blanco para despedir.

josy escribió:

Strelok escribió:

dijeron que despidieron al encargado del depto de correccion o quien sea que se ocupa de eso.

jajajajjaaja como si esa persona existiera y como si tuvieran empleados en blanco para despedir.

Iba a decir lo mismo jajaja. El que maneja las redes, debe hacer la traducción, corregir y empaquetar los envíos.

El pulpo Viktorin

Strelok escribió:

Sigo contando mi experiencia con Utopia y Blacksad.

Luego de que borraran mi mensaje, lo volvi a publicar en el mismo hilo donde lo habia hecho antes. Porque el mensaje lo tenia escrito en un word y lo unico que tuve que hacer fue copy/paste y listo. Y esta vez aclare que no me lo borraran.

Y por supuesto que saque captura de pantalla tanto del posteo original como del mensaje nuevo. En caso de necesitar la evidencia, porque yo ya me la venia venir que iban a hacer eso, por lo mal que se manejan en redes sociales. 

El asunto es que despues de hacer esto, unos pocos mas se sumaron al reclamo por el tema de los errores, y esta vez la editorial le respondio a cada uno de ellos, incluyendome. Entre sus respuestas, dijeron que despidieron al encargado del depto de correccion o quien sea que se ocupa de eso.

Pero para resumir, me contacte por privado y me pidieron mis datos, ya que se ofrecieron a cambiarme el tomo actual por la edición corregida cuando se vuelva a reimprimir. Ahora cuando va a pasar no lo saben todavia, pero bueno, es cuestion de esperar. Por lo menos, este gesto lo voy a aceptar y parece que se van a hacer cargo del moco que se mandaron. Solo el tiempo lo dira ahora.

Ja ja ja... Que te haces la editorial grande. A quién van a echar sí son tres!?

Tranqui.

¡¡¡65 errores!!! Mierdaaaaaaaaaaaaaaa... Prestenle un poco de atención a lo que hacen, loco.
Pague $ 6.600 por ese comic.

Una vergüenza.