Una pena que todas las tapas interiores estén achuradas por esa barra de titula, me parece un desacierto, podría ser algo más sutil en vez de tapar tanto las ilustraciones.

La original. 

Ahora entiendo porque Scarano dijo que iban a sacar dos crisis mas, y hora Hora cero!

Se viene segunda edicion tambien de Flashpoint en diciembre. Crisis y Flashpoint despues de cuanto... 2/3 meses?

Bien, bien.

LocoMax escribió:

Momento!! con Ocaso Esmeralda se refieren a Emerald Twilight ?! yo siempre le dije Crepúsculo Esmeralda? por que nadie me dijo? debo haber quedado como un idiota...

Claro, Crepúsculo Esmeralda era el tìtulo de Vid...

Ocaso Esmeralda es la que va.

No poner, por ejemplo, El ocaso de Green Lantern, que suena a El locazo de Green Lantern, que tendría sentido pero es poco elegante, muy cordobés.

E.

mafe escribió:

Ahora entiendo porque Scarano dijo que iban a sacar dos crisis mas, y hora Hora cero!

Se viene segunda edicion tambien de Flashpoint en diciembre. Crisis y Flashpoint despues de cuanto... 2/3 meses?

Bien, bien.

Buenísimo.

Avisen cuándo es la segunda edición de Batman año uno así pregunto a ver si me lo cambian.

Está subida en algún lado la entrevista esa a Scarano?

E.

-Espe- escribió:

Está subida en algún lado la entrevista esa a Scarano?

E.

https://www.instagram.com/tv/CGvgxFaFVlv/?utm_source=ig_web_copy_link

hola

Smithers escribió:

mafe escribió:

Ahora entiendo porque Scarano dijo que iban a sacar dos crisis mas, y hora Hora cero!

Se viene segunda edicion tambien de Flashpoint en diciembre. Crisis y Flashpoint despues de cuanto... 2/3 meses?

Bien, bien.

Buenísimo.

Avisen cuándo es la segunda edición de Batman año uno así pregunto a ver si me lo cambian.

¿Qué problema habías tenido? Yo pensaba comprarlo eventualmente, como para saber si lo tengo que revisar.

EelO'Brian escribió:

Smithers escribió:

mafe escribió:

Ahora entiendo porque Scarano dijo que iban a sacar dos crisis mas, y hora Hora cero!

Se viene segunda edicion tambien de Flashpoint en diciembre. Crisis y Flashpoint despues de cuanto... 2/3 meses?

Bien, bien.

Buenísimo.

Avisen cuándo es la segunda edición de Batman año uno así pregunto a ver si me lo cambian.

¿Qué problema habías tenido? Yo pensaba comprarlo eventualmente, como para saber si lo tengo que revisar.

Creo que hace referencia a que todos los tomos salieron con dos textos repetidos. Dos viñetas de paginas distintas salieron con el texto 4 de enero, cuando una deberia decir, 4 de enero y, la otra, 12 de febrero. Si es otro error, desconozco.

No hubo sticker, asi que toda la tirada lo tiene.

Ah, ahora me acuerdo que hablaron de eso. Gracias.

IrishWarrior escribió:

Claro, Crepúsculo Esmeralda era el tìtulo de Vid...

Y Zinco

 

Si bien "Ocaso" es técnicamente correcto, y no se si será acostumbramiento, pero me parece mas acertado "Crepúsculo". Suena mejor.

Skyman escribió:

¿Se puede publicar Hora cero sin publicar El ocaso esmeralda? Justifique su respuesta.

Si, se puede leer tranquilamente. Hora Cero de vid fue mi primer tpb de pendejo y entendi la historia y lo que habia pasado con Hal Jordan.

-Espe- escribió:

Ocaso Esmeralda es la que va.

No poner, por ejemplo, El ocaso de Green Lantern, que suena a El locazo de Green Lantern, que tendría sentido pero es poco elegante, muy cordobés.

E.

Me reí. Muchísimo.

-Espe- escribió:

Ocaso Esmeralda es la que va.

No poner, por ejemplo, El ocaso de Green Lantern, que suena a El locazo de Green Lantern, que tendría sentido pero es poco elegante, muy cordobés.

E.

Pero quedaría muy bien pegadito al tomo del Capitán América y la Bomba Loca.

Ocaso queda bien porque hace referencia a la caida en desgracia de Hal, porque ocaso es cuando se oculta el sol y se usa en sentido figurado para hacer referencia al final de la vida.

Crepusculo puede ser cuando sale o cuando cae el sol.

Y vuelvo a reiterar, Me gustaria mucho que se publique, porque no la leí, pero a lo mejor separada con lo anterior de Green Lantern y Hora Cero por separado, y despues Noche Final.

Edit: y si bien, crepusculo también significa lo mismo Fase declinante que precede al final de algo. El crepúsculo del verano, de la vida. Me parece que queda mas claro Ocaso

Si Ocaso suena cordobés, me gusta ya que somos la mejor provincia lejos y votamos re bien.

Hablando de voto, si es que votáramos, mi voto es para Ocaso Esmeralda, y, claro, que se publique. Pero todo en un mismo tomo. Hora Cero Absoluto. A la manera de Ovni, para diferenciarse de otras ediciones.
Igual, de ser así, incluido en el tomo, más que nunca va a ser lo de menos. Después de Supermanes, diría Kevin, perdono cualquier cosa.

*Justificación de por qué Ocaso, más no de por qué sí publicarlo: Ocaso suele aplicarse cuando se habla al declive en la carrera de una persona. En ese sentido me parece más adecuado que crepúsculo.

E.

mafe escribió:

Ocaso queda bien porque hace referencia a la caida en desgracia de Hal, porque ocaso es cuando se oculta el sol y se usa en sentido figurado para hacer referencia al final de la vida.

Crepusculo puede ser cuando sale o cuando cae el sol.

Y vuelvo a reiterar, Me gustaria mucho que se publique, porque no la leí, pero a lo mejor separada con lo anterior de Green Lantern y Hora Cero por separado, y despues Noche Final.

Edit: y si bien, crepusculo también significa lo mismo Fase declinante que precede al final de algo. El crepúsculo del verano, de la vida. Me parece que queda mas claro Ocaso

Pero creo que el título de Emerald Twilight sería la antítesis de Emerald Dawn, que cuenta el surgimiento de Hal  como GL:



En este caso, la traducción sería Amanecer esmeralda.
Y voto por Ocaso... Crepúsculo fue arruinado por cierta peli de vampiros adolescentes...

¿Dónde está Ema cuando se lo necesita????

IrishWarrior escribió:

mafe escribió:

Ocaso queda bien porque hace referencia a la caida en desgracia de Hal, porque ocaso es cuando se oculta el sol y se usa en sentido figurado para hacer referencia al final de la vida.

Crepusculo puede ser cuando sale o cuando cae el sol.

Y vuelvo a reiterar, Me gustaria mucho que se publique, porque no la leí, pero a lo mejor separada con lo anterior de Green Lantern y Hora Cero por separado, y despues Noche Final.

Edit: y si bien, crepusculo también significa lo mismo Fase declinante que precede al final de algo. El crepúsculo del verano, de la vida. Me parece que queda mas claro Ocaso

Pero creo que el título de Emerald Twilight sería la antítesis de Emerald Dawn, que cuenta el surgimiento de Hal  como GL:



En este caso, la traducción sería Amanecer esmeralda.
Y voto por Ocaso... Crepúsculo fue arruinado por cierta peli de vampiros adolescentes...

¿Dónde está Ema cuando se lo necesita????

Si, en ingles no es el problema.

twilight:
1. the soft glowing light from the sky when the sun is below the horizon, caused by the reflection of the sun's rays from the atmosphere.
2. a period or state of obscurity, ambiguity, or gradual decline.

En castellano, Twilight puede ser ocaso o crepúsculo.

dawn:
1. the first appearance of light in the sky before sunrise.
2. the beginning of a phenomenon or period of time, especially one considered favourable.

En castellano seria amanecer, alba.

Segun RAE

Crepusculo:
1. m. Claridad que hay desde que raya el día hasta que sale el sol, y desde que este se pone hasta que es de noche.
3. m. Fase declinante que precede al final de algo. El crepúsculo del verano, de la vida.

Ocaso
1. m. Puesta del sol, o de otro astro, al trasponer el horizonte.
3. m. Decadencia, declinación, acabamiento.

Crepusculo es el fin de algo, pero no necesariamente que ese algo haya terminado mal.

Y de hecho, revisando, Planeta lo editó en Green Lantern. Amanecer y ocaso

Contiene:
- Emerald Dawn Nº I y II TPB, New Dawn y Testament TPBs USA
- Green Lantern: Emerald Dawn, Emerald Dawn II, Emerald Twilight, Legacy (1989, 1990, 1991, 1994, 2002, 2003) USA

O sea, que en Castellano Ocaso es malo y Crepúsculo no precisamente malo???

Me pregunto si editorial Abril en Brasil lo editó también y bajo cuál traducción...

Qué lío que se armó...

#mellegolainfo de que Flash año uno sale el 13 de noviembre.

Me llegó la info que salen Shingeki 25 y Soul 12 el 27 de noviembre!! Dejen las gracias al privado..