ÍndiceÍndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Comparte | 
 

 [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1 ... 22 ... 41, 42, 43, 44  Siguiente
AutorMensaje
ezeguko
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 1112
Fecha de inscripción : 15/09/2015
Edad : 22
Localización : Earth-1218

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Jue 19 Abr 2018 - 14:48

En mi comiqueria me dijeron que sale Batman 7
Volver arriba Ir abajo
flushman
World Greatest Hero
World Greatest Hero
avatar

Mensajes : 3601
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 54
Localización : Vicente López, Buenos Aires

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Jue 19 Abr 2018 - 20:21

@diegolacademia escribió:
No sale ninguna novedad esta semana?
Al parecer, por lo que anunció Plan T, esta semana no sale nada de ECC Argentina.

Pero me di cuenta que la semana pasada me olvidé de anunciar que salía esto


Harley Quinn 6
Renacimiento

13 de abril de 2018

Contiene
Harley Quinn vol 3, 12y 13
(marzo / abril de 2017)
Tomo de 48 páginas, $95

Por cierto, me llamó la atención que ya el miércoles estuviera en quioscos.
Volver arriba Ir abajo
Smithers
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 505
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 35
Localización : Ciudad de Buenos Aires

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Jue 19 Abr 2018 - 23:30

¿Alguien me explica por qué Superman no aparece en "Estallido", el arco de la Liga, por favor?
Volver arriba Ir abajo
OMAC
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 657
Fecha de inscripción : 10/08/2014
Edad : 40
Localización : Salta

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Sáb 21 Abr 2018 - 16:52

@Smithers escribió:
¿Alguien me explica por qué Superman no aparece en "Estallido", el arco de la Liga, por favor?


Ese dia estaba enfermo...una especie gripe kriptoniana .... nada complicado, solo tuvo que tomar 10 litros de VICK caliente.
Volver arriba Ir abajo
rilui23
Sidekick
Sidekick
avatar

Mensajes : 310
Fecha de inscripción : 10/08/2014
Edad : 37
Localización : Buenos Aires

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Dom 22 Abr 2018 - 22:17

Una consulta @skyman, van a publicar Metal en edición nacional o hay que comprar la gallega?
Saludos.
Volver arriba Ir abajo
Skyman
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 1011
Fecha de inscripción : 09/08/2014
Edad : 40
Localización : San Isidro

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Lun 23 Abr 2018 - 12:16

@rilui23 escribió:
Una consulta @skyman, van a publicar Metal en edición nacional o hay que comprar la gallega?
Saludos.

Sí, lo pusimos en el plan que enviamos a España. Todavía no podemos confirmar formato, aunque parece que va a ser en un par de tomos (o más).
Volver arriba Ir abajo
rilui23
Sidekick
Sidekick
avatar

Mensajes : 310
Fecha de inscripción : 10/08/2014
Edad : 37
Localización : Buenos Aires

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Lun 23 Abr 2018 - 12:27

Ok, entonces los espero!
Volver arriba Ir abajo
pablognr

avatar

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 15/03/2016
Edad : 37

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Lun 23 Abr 2018 - 12:36

@Skyman escribió:
@rilui23 escribió:
Una consulta @skyman, van a publicar Metal en edición nacional o hay que comprar la gallega?
Saludos.

Sí, lo pusimos en el plan que enviamos a España. Todavía no podemos confirmar formato, aunque parece que va a ser en un par de tomos (o más).
Excelente, consulta, cuando salen los nuevos volumenes recopilatorios?
Volver arriba Ir abajo
AEP77
Sidekick
Sidekick
avatar

Mensajes : 115
Fecha de inscripción : 10/08/2014
Edad : 40
Localización : Villa Urquiza

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Mar 24 Abr 2018 - 10:08

Sky... existe alguna posibilidad/intención de publicar el especial de Batman/Elmer Fudd que escribió Tom King?
Volver arriba Ir abajo
diegolacademia
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 829
Fecha de inscripción : 08/08/2014
Edad : 36
Localización : San Antonio de Areco

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Mar 24 Abr 2018 - 12:28

@AEP77 escribió:
Sky... existe alguna posibilidad/intención de publicar el especial de Batman/Elmer Fudd que escribió Tom King?
No creo que lo publiquen. El tomo de ECC España salió la semana pasada
Volver arriba Ir abajo
http://diegolacademia.blogspot.com.ar
seikus
Sidekick
Sidekick
avatar

Mensajes : 415
Fecha de inscripción : 15/09/2014
Edad : 37
Localización : Comodoro Rivadavia

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Lun 30 Abr 2018 - 13:25

Acabo de ver que llegaron unos tomos al local Yenny de mi ciudad. ¿Podrán hacer algo con la traducción? ¿Tal vez hablarles a los de ecc para cambiar esto? Me choca que hallan dejado día del juicio en lugar de Doomsday.
Volver arriba Ir abajo
Skyman
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 1011
Fecha de inscripción : 09/08/2014
Edad : 40
Localización : San Isidro

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Lun 30 Abr 2018 - 16:03

Los nombres no se pueden cambiar, está unificado con cómo salen en España. Dudo que los hagas cambiar de parecer porque nadie se queja de esto en España...
Volver arriba Ir abajo
sorco2003
Super Hero
Super Hero
avatar

Mensajes : 2972
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 38
Localización : Caba

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Lun 30 Abr 2018 - 21:55

@Skyman escribió:
Los nombres no se pueden cambiar, está unificado con cómo salen en España. Dudo que los hagas cambiar de parecer porque nadie se queja de esto en España...
En realidad si se quejan, al menos en los grupos españoles donde estoy (como en agentes de hydra el grupo del podcast de tomos y grapas) si se quejan de las traducciones de los nombres.
Volver arriba Ir abajo
Skyman
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 1011
Fecha de inscripción : 09/08/2014
Edad : 40
Localización : San Isidro

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Miér 2 Mayo 2018 - 10:46

@sorco2003 escribió:
@Skyman escribió:
Los nombres no se pueden cambiar, está unificado con cómo salen en España. Dudo que los hagas cambiar de parecer porque nadie se queja de esto en España...
En realidad si se quejan, al menos en los grupos españoles donde estoy (como en agentes de hydra el grupo del podcast de tomos y grapas) si se quejan de las traducciones de los nombres.

Bueno, entonces me rectifico. En España no les dan bola, acá nos van a dar menos bola todavía Razz
Volver arriba Ir abajo
Smithers
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 505
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 35
Localización : Ciudad de Buenos Aires

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Mar 8 Mayo 2018 - 12:41

Esta semana me dijeron que sale:

Batman vol. 02: Yo soy suicida
Flash 7
Superman 6

Edit: Mientras escribía el mensaje, subieron las novedades a facebook. Nunca llego con la primicia  Neutral .

Y ya que estoy, tengo una consulta que quizás @Skyman pueda dilucidar.
Sé que tienen la intención de hacer los recopilatorios tal cual salen en Estados Unidos, es decir, con el mismo contenido. Mi duda es, primero, si va a publicar Superman Reborn en un tomo (calculo que sí) y si van a incluir Superman 8, como dice DC que trae ese tomo (calculo que no, ya que lo publicaron en "su" Superman 4.
Y ya que estoy también, ¿para cuándo el tercer volumen de Action Comics?
Volver arriba Ir abajo
Skyman
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 1011
Fecha de inscripción : 09/08/2014
Edad : 40
Localización : San Isidro

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Miér 9 Mayo 2018 - 14:09

@Smithers escribió:
Esta semana me dijeron que sale:

Batman vol. 02: Yo soy suicida
Flash 7
Superman 6

Edit: Mientras escribía el mensaje, subieron las novedades a facebook. Nunca llego con la primicia  Neutral .

Y ya que estoy, tengo una consulta que quizás @Skyman pueda dilucidar.
Sé que tienen la intención de hacer los recopilatorios tal cual salen en Estados Unidos, es decir, con el mismo contenido. Mi duda es, primero, si va a publicar Superman Reborn en un tomo (calculo que sí) y si van a incluir Superman 8, como dice DC que trae ese tomo (calculo que no, ya que lo publicaron en "su" Superman 4.
Y ya que estoy también, ¿para cuándo el tercer volumen de Action Comics?

La idea es publicar Reborn en un tomo, pero no incluir Superman #8 USA.

El tercer tomo de Action Comics llegaría en Junio. Recién lo entregamos a la imprenta.
Volver arriba Ir abajo
Smithers
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 505
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 35
Localización : Ciudad de Buenos Aires

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Miér 9 Mayo 2018 - 15:54

Gracias.
Agarré los dos tomos de Action recién la semana pasada y por lejos es la serie más interesante de las que están editando.
Volver arriba Ir abajo
seikus
Sidekick
Sidekick
avatar

Mensajes : 415
Fecha de inscripción : 15/09/2014
Edad : 37
Localización : Comodoro Rivadavia

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Vie 11 Mayo 2018 - 18:43

@Skyman escribió:
@sorco2003 escribió:
@Skyman escribió:
Los nombres no se pueden cambiar, está unificado con cómo salen en España. Dudo que los hagas cambiar de parecer porque nadie se queja de esto en España...
En realidad si se quejan, al menos en los grupos españoles donde estoy (como en agentes de hydra el grupo del podcast de tomos y grapas) si se quejan de las traducciones de los nombres.

Bueno, entonces me rectifico. En España no les dan bola, acá nos van a dar menos bola todavía Razz
Bueh, una cagada, para eso leo en scan, tienen más criterio de traducción. En fin, pasaré de DC en edición nacional. Tal vez vea si hay alguna promo interesante y compre original.
Volver arriba Ir abajo
Skyman
Hero for Hire
Hero for Hire
avatar

Mensajes : 1011
Fecha de inscripción : 09/08/2014
Edad : 40
Localización : San Isidro

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Sáb 12 Mayo 2018 - 15:15

@seikus escribió:
@Skyman escribió:
@sorco2003 escribió:
@Skyman escribió:
Los nombres no se pueden cambiar, está unificado con cómo salen en España. Dudo que los hagas cambiar de parecer porque nadie se queja de esto en España...
En realidad si se quejan, al menos en los grupos españoles donde estoy (como en agentes de hydra el grupo del podcast de tomos y grapas) si se quejan de las traducciones de los nombres.

Bueno, entonces me rectifico. En España no les dan bola, acá nos van a dar menos bola todavía Razz
Bueh, una cagada, para eso leo en scan, tienen más criterio de traducción. En fin, pasaré de DC en edición nacional. Tal vez vea si hay alguna promo interesante y compre original.

Si por "criterio de traducción" te referís a dejar los nombres en inglés, no es un criterio de traducción. Para eso leé en inglés, ameo.
Volver arriba Ir abajo
seikus
Sidekick
Sidekick
avatar

Mensajes : 415
Fecha de inscripción : 15/09/2014
Edad : 37
Localización : Comodoro Rivadavia

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Sáb 19 Mayo 2018 - 18:57

@Skyman escribió:
@seikus escribió:
@Skyman escribió:
@sorco2003 escribió:
@Skyman escribió:
Los nombres no se pueden cambiar, está unificado con cómo salen en España. Dudo que los hagas cambiar de parecer porque nadie se queja de esto en España...
En realidad si se quejan, al menos en los grupos españoles donde estoy (como en agentes de hydra el grupo del podcast de tomos y grapas) si se quejan de las traducciones de los nombres.

Bueno, entonces me rectifico. En España no les dan bola, acá nos van a dar menos bola todavía Razz
Bueh, una cagada, para eso leo en scan, tienen más criterio de traducción. En fin, pasaré de DC en edición nacional. Tal vez vea si hay alguna promo interesante y compre original.

Si por "criterio de traducción" te referís a dejar los nombres en inglés, no es un criterio de traducción. Para eso leé en inglés, ameo.
Eso pensaba hacer, hasta que el dólar se fue al re carajo. Espero que las ediciones locales no se vean muy afectadas o será adios Deadpool clásico y Era de apocalipsis.
Volver arriba Ir abajo
flushman
World Greatest Hero
World Greatest Hero
avatar

Mensajes : 3601
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 54
Localización : Vicente López, Buenos Aires

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Dom 20 Mayo 2018 - 16:33

@Skyman escribió:

Si por "criterio de traducción" te referís a dejar los nombres en inglés, no es un criterio de traducción. Para eso leé en inglés, ameo.
Es lo que sostengo siempre. Una cosa son los nombres propios: Peter P... ah no, Clark Kent, Bruce Wayne, Oliver Queen...

Otra distinta son los alias que estos usan para combatir el crimen, los "nombres de batalla" por así decir que son perfectamente traducibles porque sino se pierde la escencia de lo que los creadores quieren decir al poner ese nombre.

Igual, también, son criterios que toma una editorial.

También digo que "a mi" me parece incorrecto cambiar los nombres propios, pero si a alguien se le ocurre usar Bruno Diaz u Oliverio Reina tampoco es que la historia en si vaya a cambiar algo. Dark Knight, All-Star Superman o Watchmen van a seguir siendo grandes obras por la historia en si.
Volver arriba Ir abajo
EelO'Brian
Super Hero
Super Hero
avatar

Mensajes : 3317
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 30

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Dom 20 Mayo 2018 - 17:44

No estoy para nada de acuerdo con lo que dice Skyman. Los nombres de los superhéroes son descripciones a la vez que nombres propios, por lo tanto la decisión de dejarlos en inglés o traducirlos sí es un criterio de traducción en la que se tienen en cuenta distintos factores para cada caso. El Hombre Murciélago o El Superhombre no se usa en ningún lado; El Hombre-Araña, sí. Hellboy, que yo sepa, tampoco se traduce en ningún lado, en cambio los nombres de varios de los X-Men sí (aunque el nombre del grupo no se traduzca), y así. Detrás de cada una de esas decisiones hay un criterio.
Volver arriba Ir abajo
flushman
World Greatest Hero
World Greatest Hero
avatar

Mensajes : 3601
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 54
Localización : Vicente López, Buenos Aires

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Dom 20 Mayo 2018 - 20:01

@EelO'Brian escribió:
No estoy para nada de acuerdo con lo que dice Skyman. Los nombres de los superhéroes son descripciones a la vez que nombres propios, por lo tanto la decisión de dejarlos en inglés o traducirlos sí es un criterio de traducción en la que se tienen en cuenta distintos factores para cada caso. El Hombre Murciélago o El Superhombre no se usa en ningún lado; El Hombre-Araña, sí. Hellboy, que yo sepa, tampoco se traduce en ningún lado, en cambio los nombres de varios de los X-Men sí (aunque el nombre del grupo no se traduzca), y así. Detrás de cada una de esas decisiones hay un criterio.
Claro, terminan siendo criterios que toma la editorial mas que nada. No del traductor, que en ese sentido no tiene la última palabra. Cuéntenselo a Accorsi sino.

Por cierto, al comienzo, en las traducciones al español, si se usaban Hombre Murciélago, Superhombre o incluso "Mujer Maravillosa".
Volver arriba Ir abajo
Dragoniet
Sidekick
Sidekick


Mensajes : 400
Fecha de inscripción : 12/08/2014

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Dom 20 Mayo 2018 - 20:15

Y no se olviden de la tradición y reconocimiento del personaje. Es la única forma de comprender porque a Wolverine le siguen diciendo Lobezno a pesar de que ya pasó por unas cuantas editoriales españolas.

Y siguiendo con los X-Men, en el tomo de Salvat "Ocaso de los mutantes" tenemos a Cíclope, Marvel Girl, Iceman, Ángel y Bestia. Mitad del equipo traducido y mitad no (porque los nombres traducidos suenan muy largos sera). Pero la peor parte se la lleva el villano: Monolito Viviente se presenta bajo ese nombre, ¡pero a la pagina siguiente cambia de parecer y se hace llamar Living Monolith! Y salta entre uno y otro nombre cada vez que lo mencionan. A estas alturas ya me da igual un nombre que otro, pero póngale uno y apeguense a el.
Volver arriba Ir abajo
-Espe-
Sidekick
Sidekick


Mensajes : 434
Fecha de inscripción : 08/08/2014

MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   Lun 21 Mayo 2018 - 0:07

@EelO'Brian escribió:
No estoy para nada de acuerdo con lo que dice Skyman. Los nombres de los superhéroes son descripciones a la vez que nombres propios, por lo tanto la decisión de dejarlos en inglés o traducirlos sí es un criterio de traducción en la que se tienen en cuenta distintos factores para cada caso. El Hombre Murciélago o El Superhombre no se usa en ningún lado; El Hombre-Araña, sí. Hellboy, que yo sepa, tampoco se traduce en ningún lado, en cambio los nombres de varios de los X-Men sí (aunque el nombre del grupo no se traduzca), y así. Detrás de cada una de esas decisiones hay un criterio.
Y pensar que en la época de Accorsi traduciendo en Thalos, nos salvó que salió la película de Hellboy, sino, tendríamos Mandinguita, como quería AA.

E.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: [DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades   

Volver arriba Ir abajo
 

[DC - ECC ARGENTINA] Consultas y novedades

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 42 de 44.Ir a la página : Precedente  1 ... 22 ... 41, 42, 43, 44  Siguiente

 Temas similares

-
» Novedades de la FAA
» Argentina, 1 peso (Patacón), 1882.
» Julian Beever en Argentina
» Confederacion Argentina, 1 Centavo, 1854.
» Argentina 1891

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Psicomics :: Comics e Historietas :: Todo sobre Comics Americanos-