Me gustó... apenas. Capaz que si hubiera sido una historia original podía zafar, no sé, pero no lo es.
Sabiendo que se basaba en un cómic, ya lo dijo otro usuario, no hubiera salido a comprármelo.
Como ya había leído el cómic no pude evitar las comparaciones: la peli pierde como en la guerra, para mí. Podría pensarse que la comparación es injusta con semejante historia, pero... no me pasó lo mismo con The Dark Knight returns. Al contrario, me gustó mucho.
Por otro lado, la primera parte me pareció que no estuvo en el mismo tono que "The killing joke" en sí.
Rescato algunas cosas: las voces, que se hayan arriesgado con algunas escenas, la pantalla con las fotos del Joker en la baticomputadora (je), y no sé si algo más.

Definitivamente espero que se alejen de este tipo de historias tan consagradas por los fans porque es una complicación.
Me gustó una reflexión de mi novio anoche, dijo "me gustó que muestran a Batgirl llena de luz y como la única que realmente ama lo que hace, y luego llegó el Joker y apagó esa luz"
Me parece que todos tienen Killing Joke tan arriba que muchos no soportan un agregado de una segunda historia, porque por más que se enganchan, si... es una aventura sin conexión a la otra.
Yo disfruté ambas, y hice la misma lectura que mi novio. Y tengo claro donde empieza y donde termina Killing joke. 
Creo que acá todos hubieran sido más felices sin esa historia extra, pero siendo una película mas masiva no todo el público sabe quien es Barbara Gordon.

Y mirando la película quedan con la idea que es una histérica que al final lo único que quería era darle murra a Batman. Para mí es muy floja toda esa parte, y me llama mucho la atención viniendo de Azzarello.

Los finales ambiguos como este o el de inception (por nombrar uno que me sale ahora) son justamente para que cada uno piense y analice como se le cante...es la idea de dejarte el final así.

No hay una verdad...bue excepto cuando sale el que lo creo y te dice la posta aunque incluso en ese caso creo que lo hace mas para que le dejen de romper las bolas preguntando que porque lo considere asi...sino lo hubiera mostrado.

No lo hacen porque el escritor se quedo sin ideas y no sabe que meter en el final jaja.

La vi hoy, el agregado del principio me pareció entretenido, no lo voy a defenestrar como vi que hicieron muchos, la película en si me es bastante fiel al original.

Lo que no me gusto es que no le hayan dejado el ovalo amarillo al traje de Batman (tampoco lo hicieron en el Deluxe recoloreado y me resulta espantoso) aparte de eso, tampoco me gusto que Ema venga a verla a la vuelta de casa y no pase a saludar.  Flojisima esa actitud.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] pero si hoy ya no la pasaban en el cine como hiciste? 


aahh vivís a la vuelta del cine!! 

jajajaj

corrigan escribió:

La vi hoy, el agregado del principio me pareció entretenido, no lo voy a defenestrar como vi que hicieron muchos, la película en si me es bastante fiel al original.

Lo que no me gusto es que no le hayan dejado el ovalo amarillo al traje de Batman

Pero al menos la disfrutaste como yo! 

lo del ovalo si que es algo que no lo pensé, ni escuche en ningún lado! pero... tenes razón!!!


Ya estan en venta las entradas de ESCUADRON SUICIDA
Village
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Hoyts 
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
y Cinemark
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

EmaHalJordan escribió:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] pero si hoy ya no la pasaban en el cine como hiciste? 


aahh vivís a la vuelta del cine!! 

jajajaj

Si mis cálculos no fallan, vivo justo detrás del cine. 

Los de Cinemark, se coparon y me dajaron una copia de la película en el estante, así la podía ver.


Lo de ovalo me molesta, mucho y diría que me molesta mas en el deluxe edition que en la película.  Me parece una estupidez tan grande, como que como ahora Superman no usa mas la sunga roja arriba del pantalón, se la empiecen a borrar a los tps de material viejo.

En la película no me jode porque de última es una interpretación. No estoy seguro, pero no creo que el traje de Batgirl fuese igual al que tenía por esos años tampoco. Sí es una chotada en la historieta.

LOS PRIMEROS 28 MINUTOS , TOTALMENTE INNECESARIOS ... ER
L RESTO ME ENCANTO!!! MUY BUENA ADAPTACIÓN !!!

Creo que no lo hablamos, pero hoy en FB me hicieron acordar de un grave error de traducción, que pasó en la versión doblada, pero que recuerdo haberlo sufrido también en los subtítulos.




Increible cómo un traductor puede arruinar un chiste!

acuadro escribió:

Creo que no lo hablamos, pero hoy en FB me hicieron acordar de un grave error de traducción, que pasó en la versión doblada, pero que recuerdo haberlo sufrido también en los subtítulos.




Increible cómo un traductor puede arruinar un chiste!

Encima lo hizo reír en formato .iso

perdón chiste malo por la mala ortografía 

ElParas escribió:

acuadro escribió:

Creo que no lo hablamos, pero hoy en FB me hicieron acordar de un grave error de traducción, que pasó en la versión doblada, pero que recuerdo haberlo sufrido también en los subtítulos.




Increible cómo un traductor puede arruinar un chiste!

Encima lo hizo reír en formato .iso

perdón chiste malo por la mala ortografía 

jajajaj, sí, ni hablar del HdP que subió ese video con esa descripción!

Es cierto que el subtitulado tuvo alguna que otra pifia, pero esa fue la peor de todas. Por suerte yo ya me acostumbré a no leer los subtítulos en las películas, pero a mi sobrino le cagó el chiste.

Resumido: Nop, no me gustó. En lo técnico, es floja. No tiene una música digna. El diseño de los personajes no acompaña a la historia.
La primera medio hora no aporta, pudiendo haber usado la relación Paris-Batgirl para hacer un paralelismo con el Joker-Batman, y que eso haga reflexionar al orejón para ir a hablar con el príncipe payaso del crimen. Arranca la adaptación en sí, con la charla en el asilo, y queda descolgada, porque no tiene relación con lo anterior. Digo, en el comic arranca con eso, pero nos hace suponer que Batman estuvo carburando eso. Acá no se ve, y despista todo lo anterior.
Le falta dramatismo. Si quisieron hacerla para mayores, nomás por meter sangre, hubieran aprovechado de enfatizar en algunos momentos.
El tema posta de la historia pasa casi inadvertida. Uno conociendo el comic está atento a la idea del Joker, pero se vuelve apenas una escena entre otras, encima, con el musical que metieron. La parte cantada del comic, me la imaginaba más tétrica, más incómoda. Las imágenes de Bárbara en el tren fantasma duran unos pocos segundos. Faltó para volver loco a Gordon.
Se perdieron algo grandioso del comic, que son las escenas de transición!! En un sólo momento lo hacen, y medio así nomás, que es en el primer flashback con la gorda y la esposa embarazada, pero nunca más. Recuerdo que cuando leí el comic, allá por mis 12 años, sabiendo que estaba ante algo groso, estudié cuadro por cuadro, y casi me lo imaginaba animado, o como una película, y visualizaba esos cuadros de transición. Y no lo aprovecharon acá.
Pensé que me haría poner la piel de gallina esta película, y me defraudó. Supongo que si no fuera basada en The killing joke, podría haber encontrado los atisbos que quedaron de la obra original como unos pequeños hallazgos.
Se pierde mucho. Y esta escena es un claro ejemplo:



E.

acuadro escribió:

Creo que no lo hablamos, pero hoy en FB me hicieron acordar de un grave error de traducción, que pasó en la versión doblada, pero que recuerdo haberlo sufrido también en los subtítulos.




Increible cómo un traductor puede arruinar un chiste!

En inglés dice el chiste sin la parte de la viga? Porque los subtitulos que usé para verla eran prácticamente un transcripción del doblaje.

Claro. El chiste es que no hay viga, sino que le dice que camine en el haz de luz. Sin eso, no tiene sentido.

See, horrible la traducción. Decí que conocía como es en la historia original si no, era inentendible.

Disfrute la peli hasta que llego LA escena entre bats y batgirl, esa escena horrenda, innecesaria, me saco de la pelicula, me molesto mucho, despues de eso la peli es casi un calco de la obra maestra del barba, salvo por el final que no me termino de convencer

Lo mató, vieja. No me importa nada.