ÍndiceÍndice  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Comparte
 

 Utopia Editorial

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1 ... 17 ... 29, 30, 31
AutorMensaje
M.U.M.I.
Hero for Hire
Hero for Hire


Mensajes : 610
Fecha de inscripción : 24/08/2014

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyJue 1 Ago 2019 - 8:39

No tengo idea, pero no siquiera está disponible en su página. Facebook no tengo así que no se si ahí sale algo...
Volver arriba Ir abajo
Skyman
Super Hero
Super Hero
Skyman

Mensajes : 1503
Fecha de inscripción : 09/08/2014
Edad : 41
Localización : Colegiales

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyJue 1 Ago 2019 - 8:50

@KnightWing escribió:
@M.U.M.I. escribió:
Me contestaron una pregunta de utopía editorial, la pregunta era simple: Sigue la publicación de The Boys?
A lo que me respondieron:
Buenas tardes Juan Cruz,



Muchas gracias por contactarte con nosotros. Sí, como anunciamos en nuestras redes sociales, este miércoles 31 de Julio lanzamos la preventa del tomo 9 de The Boys. Los otros 3 tomos restantes saldrán bajo la misma modalidad. Podés conseguirlos en @utopia_editorial y en Facebook en Utopia Editorial.



Saludos,



--

Customer Services

Utopia Editorial

web@utopiaeditorial.com
www.utopiaeditorial.com



:buah :ohhhh: ¿Eso significa que no tendrán distribución en comiquerías y librerías?

En ningún momento te respondieron eso.
Volver arriba Ir abajo
http://www.ovnipress.net
KnightWing
Super Hero
Super Hero
KnightWing

Mensajes : 1920
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 40

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyVie 2 Ago 2019 - 0:37

@Skyman escribió:
@KnightWing escribió:
@M.U.M.I. escribió:
Me contestaron una pregunta de utopía editorial, la pregunta era simple: Sigue la publicación de The Boys?
A lo que me respondieron:
Buenas tardes Juan Cruz,



Muchas gracias por contactarte con nosotros. Sí, como anunciamos en nuestras redes sociales, este miércoles 31 de Julio lanzamos la preventa del tomo 9 de The Boys. Los otros 3 tomos restantes saldrán bajo la misma modalidad. Podés conseguirlos en @utopia_editorial y en Facebook en Utopia Editorial.



Saludos,



--

Customer Services

Utopia Editorial

web@utopiaeditorial.com
www.utopiaeditorial.com



:buah :ohhhh: ¿Eso significa que no tendrán distribución en comiquerías y librerías?

En ningún momento te respondieron eso.

Es cierto. Pero la parte de la "preventa" del tomo 9 y que los restantes tres tomos "saldrán bajo la misma modalidad" me confunde un toque (al hablar de una sola modalidad -la preventa via internet- y al no aclarar que mas adelante se distribuirá en librerías y comiquerías)
Volver arriba Ir abajo
Dragoniet
Hero for Hire
Hero for Hire
Dragoniet

Mensajes : 617
Fecha de inscripción : 12/08/2014

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyJue 19 Sep 2019 - 19:41

Bueno, me hice una maratón de los seis tomos de Insect Cage, y me encontré con cosas que NADIE comenta:

Hay muchos errores en la traducción: fallas como letras de más "proprios" en vez de "propios", falta alguna palabra en la oración "pastel fruta" en vez de "pastel de frutas", tres o cuatro diálogos en blanco, un raro "´" que se escapó por ahí, una vez Kidow se equivoca el nombre de la ciudad donde está y algunas frases que estoy seguro están mal traducidas por tiempos, sujetos o sentido.

Y en el tomo 5 está esto:
Utopia Editorial - Página 31 20190910

Que no tengo idea de lo que quiso decir Kidow (¿que no le simpatiza?)

Pero el tomo 6 nos regala esto en el climax de la batalla mortal que se viene cociendo desde el inicio de la historia (Nanda nanda korewa Raphaelo!):

Utopia Editorial - Página 31 20190911

Esto es lo más loco que he visto en mucho tiempo, creo que desde un dialogo de la colección de Clarin de Superman (o Batman) de las primeras 100 historias, que dejaron el texto en ingles por debajo del español.
Que si Ivrea hiciese una de estás, los crucifican hasta el fin de los tiempos. Pero de esto no leí por ningún lado.

Más tarde Kidow tiene una curiosa forma de saludar a los amigos:

Utopia Editorial - Página 31 20190912

Y como no hay dos sin tres, en los extras del final:

Utopia Editorial - Página 31 20190913

Y dado que los créditos incluyen "Glenat, France", significa que estaban traduciendo desde el francés, o al menos trabajando a partir de esa versión.
Volver arriba Ir abajo
cafecito
Sidekick
Sidekick
cafecito

Mensajes : 220
Fecha de inscripción : 15/06/2017
Edad : 69

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyJue 19 Sep 2019 - 20:19

La verdad es que siempre le escapé a esta editorial, pensaba en comprar the boys pero hace unos meses conseguí el tomo 1 de Umbrella Academy y me pareció que de calidad era muy pobre tanto en las hojas, la impresión y  la traducción que no me dieron ganas de seguir comprando nada
Volver arriba Ir abajo
M.U.M.I.
Hero for Hire
Hero for Hire


Mensajes : 610
Fecha de inscripción : 24/08/2014

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyDom 6 Oct 2019 - 3:29

Bueno. Al fin sale algo de utopía. En Entelequia anuncian Saga vol. 8 "Hermanos"
Todavía no se que pasó con el tomo de The Boys que me habían dicho que ya estaba la preventa pero al menos que sigan con Saga es una buena noticia y el precio es acorde a los tiempos que corren
Volver arriba Ir abajo
juanmole
Sidekick
Sidekick
juanmole

Mensajes : 140
Fecha de inscripción : 11/11/2014
Edad : 38
Localización : Lomas de Zamora

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyDom 6 Oct 2019 - 19:58

Esta semana sale el tercer tomo de Umbrella Academy ($800. 192 paginas) y viene con una lamina en papel lienzo tamaño a4 numerada con certificacion de Dark Horse.

Utopia Editorial - Página 31 0f652810
Volver arriba Ir abajo
KnightWing
Super Hero
Super Hero
KnightWing

Mensajes : 1920
Fecha de inscripción : 07/08/2014
Edad : 40

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyDom 6 Oct 2019 - 20:36

@M.U.M.I. escribió:
Bueno. Al fin sale algo de utopía. En Entelequia anuncian Saga vol. 8 "Hermanos"
Todavía no se que pasó con el tomo de The Boys que me habían dicho que ya estaba la preventa pero al menos que sigan con Saga es una buena noticia y el precio es acorde a los tiempos que corren

El otro día vi en el facebook de Meridiana la salida de Saga tomo 8 (y teniendo en cuenta que en USA salió hace un año el tomo 9, está al día casi la edición nacional)(bien por mi que me compré en COMARCA FEST, durante julio, los tomos 6 y 7 mtal )... pero de The Boys tomo 9 (y subsiguientes), ni noticias me parece (también estoy atrasado con esto, pero ya me pedí el tomo 8 en El Ateneo y me llegaría en unos días, y ahí ya estaría al día)
Volver arriba Ir abajo
josy
Hero for Hire
Hero for Hire
josy

Mensajes : 1209
Fecha de inscripción : 07/08/2014

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyMar 8 Oct 2019 - 16:32

Tengo atrasadísima la lectura de Saga, que la sigo por Utopia. Creo que compré hasta el 5 y leí hasta el 3.
Me vengo poniendo al día con otras cosas, pero Saga es ultra recomendable y no le encontré grandes fallas de traducción. Te puede o nó gustar el estilo, pero para mi está muy bien
Volver arriba Ir abajo
M.U.M.I.
Hero for Hire
Hero for Hire


Mensajes : 610
Fecha de inscripción : 24/08/2014

Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 EmptyMar 8 Oct 2019 - 22:49

De lo mejorcito Saga, pero me quedo con el humor de The Boys.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Utopia Editorial - Página 31 Empty
MensajeTema: Re: Utopia Editorial   Utopia Editorial - Página 31 Empty

Volver arriba Ir abajo
 

Utopia Editorial

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 31 de 31.Ir a la página : Precedente  1 ... 17 ... 29, 30, 31

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Psicomics :: Comics e Historietas :: Todo sobre Comics Americanos-